MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

Tra s e ro
1. Llave de tuercas de orejeta
2. Aro de remolque
4. Enganche la cuerda de remolque
en el aro de remolque.
PRECAUCIÓN
¾Si el aro de remolque no está
bien seguro, se podría aflojar o
desenganchar del paragolpes al
remolcar el vehículo. Asegúrese
que el aro de remolque está bien
seguro en el paragolpes.
¾Tenga cuidado de no dañar el
gancho de remolque y el aro de
remolque, carrocería del
vehículo o sistema de
transmisión al remolcar en las
siguientes condiciones:
¾No remolcar un vehículo más
pesado que el suyo.
¾No acelerar repentinamente su
vehículo ya que le aplicará un
golpe fuerte al gancho de
remolque y el aro de remolque
o la cuerda.
¾No coloque ninguna cuerda en
otro lugar que no sea el
gancho de remolque y el aro
de remolque.
Si surge un problema
Remolque de emergencia
7-57

Si se enciende o
parpadea una de las luces
de aviso
▼Si se enciende o parpadea una de
las luces de aviso
Si alguna de las luces de aviso se
enciende/parpadea, realice la acción
adecuada para cada luz. No hay
problema si la luz se apaga, sin
embargo si la luz no se apaga o se
enciende/parpadea de nuevo,
consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
Los detalles de algunas advertencias se
pueden visualizar en el visualizador
central o en el visualizador de datos
múltiples en el grupo de instrumentos.
Visualizador central
1. Seleccione “Información” en la
pantalla de inicio.
2. Seleccione “Monitor de estado del
vehículo”.
3. Seleccione la advertencia aplicable
para ver los detalles de la
advertencia.
NOTA
También puede visualizar la
advertencia actual deslizando el botón
de control hacia la izquierda mientras
se muestra en la pantalla de inicio del
visualizador central.
Exhibición de multinformación
1. Pulse el interruptor INFO en el
interruptor del volante para
visualizar la pantalla de indicación.
Consulte la sección Exhibición de
multinformación en la página 4-26.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso (roja) del sistema de frenos
Esta luz de aviso tiene las siguientes
funciones:
Inspección de luces de aviso
Para una comprobación de
funcionamiento, asegúrese de que la
luz se enciende al colocar el
encendido está en la posición ON y se
apaga unos segundos después o
cuando el motor se arranca.
Cuando se enciende la luz
Si la advertencia del sistema de frenos
permanece encendida el líquido de
frenos podría estar bajo o podría
ocurrir un problema con el sistema de
frenos. Estacione inmediatamente el
vehículo en un lugar seguro y consulte
a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
Consulte la sección Inspección del
nivel de líquido de frenos/embrague
en la página 6-31.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-58

ADVERTENCIA
No conduzca con la advertencia del
sistema de frenos encendida.
Consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda) inspeccione sus frenos tan
pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo
cuando la luz de advertencia del
sistema de frenos está encendida. Esta
indica que los frenos pueden no
funcionar o fallar en cualquier
momento. Si estas luces permanecen
encendidas, después de verificar que
el freno de mano haya sido liberado
completamente, haga inspeccionar los
frenos inmediatamente.
PRECAUCIÓN
¾Además, la efectividad del frenado
puede disminuir por lo tanto podría
ser necesario pisar el pedal de frenos
más fuertemente de lo normal para
parar el vehículo.
¾(Con M Hybrid)
Al arrancar el motor, la luz de aviso
del sistema de frenos se puede
encender y se puede mostrar la
indicación de advertencia. En este
caso, estacione el vehículo en un
lugar seguro y suelte el pedal del
freno.
Si la luz de aviso/indicación de
advertencia del sistema de frenos no
se apaga incluso después de
estacionar el vehículo, solicite la
inspección del vehículo a un técnico
experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda).

▼Advertencia del sistema
electrónico de distribución de
fuerza de frenos
Si la unidad de control electrónico de
distribución de fuerza de frenos
determina que alguno de los
componentes están funcionando
incorrectamente, la unidad de control
encenderá simultáneamente la luz de
aviso del sistema de frenos y la luz de
aviso del ABS. El problema
seguramente se debe al sistema
electrónico de distribución de fuerza
de frenos.
ADVERTENCIA
No conduzca con las luces de aviso
del sistema de frenos y la luz de aviso
del ABS encendidas. Haga remolcar el
vehículo hasta un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda) inspeccione sus frenos tan
pronto como sea posible.
Conducir con la luz de advertencia del
ABS y la luz de advertencia de frenos
encendidas simultáneamente es
peligroso.
Cuando ambas luces están
encendidas, las ruedas traseras se
pueden bloquear más rápidamente en
caso de una parada de emergencia
que en circunstancias normales.
▼Indicación de advertencia/luz de
aviso del sistema de carga
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-59

Si la luz de aviso se enciende mientras
conduce, indica un funcionamiento
incorrecto del alternador o del sistema
de carga.
Conduzca hasta llegar al arcén de la
carretera y estacione lejos de tráfico.
Consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
PRECAUCIÓN
No continúe conduciendo cuando la
luz de advertencia del sistema de carga
esté encendida debido a que el motor
no se puede parar inesperadamente.
▼Indicación de advertencia/
advertencia de aceite del motor
Esta luz de aviso indica que hay poca
presión de aceite en el motor.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor si la
presión de aceite está baja. De lo
contrario, se puede producir un daño
importante en el motor.
Si la luz se enciende o la indicación de
advertencia se exhibe mientras
conduce:
1. Conduzca hasta llegar al arcén de
la carretera y estacione lejos de
tráfico, en un lugar plano.
2. Apague el motor y espere 5
minutos para que el aceite vuelva al
depósito de aceite.
3. Inspeccione el nivel de aceite de
motor (página 6-28). Si estuviera
bajo, agregue la cantidad
apropiada de aceite de motor
teniendo cuidado de no
sobrellenar.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor si el
nivel de aceite está baja. De lo
contrario, se puede producir un
daño importante en el motor.
4. Arranque el motor y verifique la luz
de aviso.

Si la luz sigue encendida a pesar de
que el nivel de aceite es normal o
después de agregar aceite, detenga el
motor inmediatamente y remolque su
vehículo a la estación de servicio más
cercana o a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
▼Indicación de advertencia de
temperatura de refrigerante del
motor alta
Exhibe si la temperatura del
refrigerante del motor ha aumentado
excesivamente.
Se muestra “Temp. refriger. motor
elevada. Conducir lentamente”
Conduzca lentamente para reducir la
carga del motor hasta que encuentre
un lugar seguro para estacionar el
vehículo y espere a que el motor se
enfríe.
Se muestra “Temp. refriger. motor
excesiva. Detener vehíc. en ubicación
segura”
Esto indica la posibilidad de
sobrecalentamiento. Estacione
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-60

inmediatamente el vehículo en un
lugar seguro y pare el motor.
Consulte la sección
Sobrecalentamiento en la página 7-52.
PRECAUCIÓN
No conduzca el vehículo con la
advertencia de temperatura de
refrigerante del motor alta encendida.
De lo contrario, se podría resultar en
daños al motor.
▼Indicación/indicador de
malfuncionamiento de la dirección
asistida
Se muestra el mensaje si la dirección
asistida eléctrica tiene un
funcionamiento incorrecto.
Si se muestra el mensaje, pare el
vehículo en un lugar seguro y no use el
volante. No hay ningún problema si la
indicación se apaga cuando se vuelve a
poner en marcha el motor después de
que haya pasado un tiempo. Si la
indicación se muestra incluso después
de volver a arrancar el motor, póngase
en contacto con un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda) si el mensaje se muestra de
forma continua.
NOTA
xSi se muestra el mensaje, la dirección
hidráulica no funcionará
normalmente. En ese caso, el volante
se podrá usar, sin embargo, el
funcionamiento se sentirá más
pesado de lo normal, o el volante
puede vibrar cuando gire.
xAl mover repetidamente el volante
hacia la izquierda y derecha con el
vehículo estacionado o moviéndose
extremadamente lento hará que el
sistema de dirección asistida pase al
modo de protección que hará que la
dirección se sienta pesada, pero eso
no indica un problema. Si ocurre
eso, estacione el vehículo en un
lugar seguro y espere varios minutos
para que el sistema vuelva a la
normalidad.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del ABS
Si la luz de aviso del ABS sigue
encendida cuando se está
conduciendo el vehículo, la unidad de
control del ABS ha detectado un
funcionamiento incorrecto en el
sistema. Si esto ocurre, el vehículo
funcionará como si tuviese un sistema
de frenos normal sin ABS.
Si esto sucede, consulte lo antes
posible a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
NOTA
xCuando se hace arrancar el motor
usando un cable puente de otra
batería, el motor puede funcionar
inestablemente y puede encenderse
la luz de advertencia del ABS. Si
ocurre eso, es el resultado de la
batería descargada y no indica un
malfuncionamiento del ABS.
Recargue la batería.
xEl sistema de frenado asistido no
funciona mientras la luz de
advertencia del ABS está encendida.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-61

▼Indicación de advertencia
principal
La indicación muestra si el sistema
tiene un funcionamiento incorrecto.
Compruebe el motivo de la indicación
que se muestra en el visualizador
central o en el visualizador de datos
múltiples.
Consulte la sección Si se enciende o
destella una de las luces de
advertencia en la página 7-58.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso (ámbar) del sistema de
control de frenos
La luz de aviso se enciende cuando el
sistema tiene un funcionamiento
incorrecto. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
▼Indicación/indicador de freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
Esta luz de aviso tiene las siguientes
funciones:
Inspección de advertencia/indicador
de freno de mano
La luz se enciende cuando se aplica el
freno de estacionamiento con el
conmutador de arranque en START u
ON. Esta luz se deberá apagar cuando
se suelta el freno de estacionamiento.
Cuando la luz parpadea
La luz parpadea si el freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) tiene
un funcionamiento incorrecto. Si la luz
sigue parpadeando incluso si se usa el
interruptor de freno de
estacionamiento eléctrico (EPB),
consulte a un técnico experto
(recomendamos un técnico autorizado
Mazda) tan pronto como sea posible.
▼Indicación de advertencia del
sistema de desbloqueo de frenos
Se muestra este mensaje cuando se
pisa el pedal del acelerador y el pedal
del freno al mismo durante la
conducción.
Deje de pisar el pedal del acelerador y
pise el pedal de freno.
▼Comprobación de la indicación /
luz de aviso del motor
Si esta luz de aviso se enciende
mientras conduce, el vehículo podría
tener un problema. Es importante
tener en cuenta las condiciones de
conducción cuando se enciende la luz
de aviso y consulte a un técnico
experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
La luz de comprobación del motor se
podría encender en los siguientes
casos:
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-62

xEl sistema eléctrico del motor tiene
un problema.
xEl sistema de control de emisiones
tiene un problema.
x(Excepto SKYACTIV-D 1.8)
xEl nivel del depósito de
combustible está muy bajo o está a
punto de quedarse vacío.
xLa tapón del llenador de
combustible no está o está mal
apretada.
Si la luz de advertencia de
verificación
del motor permanece encendida o
parpadea continuamente, no
conduzca a alta velocidad y consulte a
un técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda) tan
pronto como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia de verificación
del motor se enciende, no desconecte
los terminales de la batería.
Si los terminales de la batería se
desconectan y vuelven a conectar, el
motor podría sufrir daños o
incendiarse.
▼Indicación de advertencia/
advertencia (ámbar) de la función
i-stop
*
Cuando se enciende la luz
xEn las siguientes condiciones se
podría indicar un problema en el
sistema. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto (le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
xLa luz no se enciende cuando el
conmutador de arranque está en la
posición ON.
x(Excepto modelo europeo)
Si la advertencia i-stop (ámbar)
permanece encendida mientras el
motor está en funcionamiento, el
rendimiento de la batería podría
haber disminuido. Solicite la
inspección de su vehículo a un
técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda).
Cuando la luz parpadea
La luz continúa parpadeando si el
sistema tiene un funcionamiento
incorrecto. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del filtro de partículas de
gasolina (SKYACTIV-X 2.0)
Se muestra “Niveles exces. carb. en
filtro. Conducir hasta luces aviso
apag.” / cuando la luz de ilumina
La materia particulada (PM) no puede
ser eliminada automáticamente y la
cantidad de PM recogida alcanza una
cantidad específica.
Después de que el motor se caliente lo
suficientemente (temperatura de
refrigerante del motor de 80 °C o
más), pise el pedal del acelerador y
conduzca el vehículo a una velocidad
de 20 km/h o más durante
aproximadamente 30 minutos para
eliminar la PM.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-63

Se muestra “Niveles anómalos carb.
en filtro. Solicitar inspec. vehículo.” /
cuando la luz parpadea
Contacte con un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
PRECAUCIÓN
Si se conduce el vehículo
continuamente como es normal con la
luz de aviso del filtro de partículas de
gasolina encendido, la PM aumenta y
la luz de aviso podría comenzar a
destellar. Si la luz de aviso del filtro de
partículas de gasolina comienza a
destellar, haga inspeccionar
inmediatamente el vehículo por un
técnico experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda). Si el
vehículo no es inspeccionado y
continúa conduciéndolo, el motor
podría sufrir un malfuncionamiento.
NOTA
xCuando la luz de aviso del
filtro de
partículas de gasolina destella, la
salida del motor se restringe para
proteger el
filtro de partículas de
gasolina.
xEl sonido del motor y el olor de los
gases del escape pueden cambiar
cuando la PM se elimina al conducir.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del filtro de partículas diésel
(SKYACTIV-D 1.8)
Se muestra “Niv. excesivos de
carbonilla en
filtro. Cond. hasta que
se apague la luz” / cuando la luz de
ilumina
La materia particulada (PM) no puede
ser eliminada automáticamente y la
cantidad de PM recogida alcanza una
cantidad específica.
Después de que el motor se caliente lo
suficientemente (temperatura de
refrigerante del motor de 80 °C o
más), pise el pedal del acelerador y
conduzca el vehículo a una velocidad
de 15 km/h o más durante
aproximadamente de 15 a 20 minutos
para eliminar la PM.
Se muestra “Niv. anómalos de
carbonilla en filtro. Solicitar inspec.
vehículo” / cuando la luz parpadea
Contacte con un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
PRECAUCIÓN
Si se conduce el vehículo
continuamente como es normal con la
luz de aviso del
filtro de partículas
diésel encendido, la PM aumenta y la
luz de aviso podría comenzar a
destellar. Si la luz de aviso del filtro de
partículas diésel comienza a destellar,
haga inspeccionar inmediatamente el
vehículo por un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda). Si el vehículo no es
inspeccionado y continúa
conduciéndolo, el motor podría sufrir
un malfuncionamiento.
NOTA
xCuando la luz de aviso del filtro de
partículas diésel destella, la salida
del motor se restringe para proteger
el filtro de partículas diésel.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-64

xEl sonido del motor y el olor de los
gases del escape pueden cambiar
cuando la PM se elimina al conducir.
▼Indicación de advertencia/
advertencia de transmisión
automática
*
La luz/indicación parpadeará cuando
la transmisión tenga un problema.
PRECAUCIÓN
Si la indicación de advertencia/
advertencia de transmisión automática
destella, la transmisión tiene un
problema eléctrico. Si continúa
conduciendo su Mazda en estas
condiciones podría dañar la
transmisión. Consulte a un técnico
experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda) tan pronto como
sea posible.
▼Indicación / indicador visual del
TCS/DSC (encendido)
Si la luz permanece encendida, el TCS,
DSC o el sistema de frenado asistido
podrían tener un problema y podrían
no funcionar correctamente. Lleve su
vehículo a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad/airbag
Un funcionamiento incorrecto del
sistema se indica si la luz de aviso
parpadea constantemente, permanece
encendida o no se enciende en ningún
momento cuando el conmutador de
arranque está en la posición ON. Si
alguna de estas cosas ocurrieran,
consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda) tan pronto como sea posible.
El sistema no funcionará en caso de
accidente.
ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los
sistemas de airbag/pretensores y
siempre realice el servicio y las
reparaciones con un técnico experto
(le recomendamos un técnico
autorizado Mazda):
El mantenimiento realizado por uno
mismo o la manipulación indebida del
sistema son peligrosos. Un airbag/
pretensor se podría inflar
accidentalmente o podrían quedar
inutilizables causando heridas graves o
la muerte.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso KEY (roja)
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-65

Se muestra “Fun. incorr. sist. telem.
puertas. Solicitar inspec. vehículo”
Este mensaje se muestra si el sistema
de avanzado de telemando de las
puertas y del botón pulsador de
encendido tiene un problema.
Contacte con un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
PRECAUCIÓN
Si aparece el mensaje o el indicador de
arranque a botón (ámbar) parpadea,
el motor podría no arrancar. Si no se
puede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de
emergencia para arrancar el motor, y
haga inspeccionar el vehículo por un
técnico experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda) tan pronto
como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento
de emergencia para arrancar el motor
en la página 4-11.
Se muestra “Llave no detectada”
xSi la presencia de la llave no se
puede detectar (batería agotada,
fallo de la batería, ausencia de llave),
se muestra cuando el conductor
intenta arrancar el motor
(funcionamiento del botón pulsador
de encendido, al pisar el pedal del
freno).
xSe muestra cuando se determina que
una llave que estaba en el vehículo
ya no se encuentra en su interior.
(Advertencia de llave extraída. Otra
posición que no sea IG-OFF).
▼Indicador de seguridad
Si el indicador de seguridad comienza
a destellar continuamente mientras
conduce, no apague el motor.
Continúe conduciendo hasta un
técnico experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda) y hágalo
revisar. Si apaga el motor mientras el
indicador está destellando, no podrá
volverlo a arrancar.
Asegúrese que la llave se encuentra
dentro del rango de funcionamiento
para la transmisión de señal.
Desconecte el encendido, y luego
vuelva a arrancar el motor. Si el motor
no arranca después de 3 pruebas o
más, consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
NOTA
Debido a que los códigos electrónicos
son repuestos al reparar el sistema
inmovilizador, se necesitarán las llaves.
Asegúrese de llevar todas las llaves a
un técnico autorizado Mazda de
manera que las pueda programar.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso de AWD*
Se muestra “Func. incorr. AWD Solo
FWD. Solicitar inspec. vehículo” /
cuando la luz de ilumina
La indicación se muestra / la luz se
ilumina en las siguientes condiciones..
El sistema puede tener un
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-66*Algunos modelos